sweet_anime_best_anime
Bun venit pe forum!
|
Nou pe simpatie:
Sophya Profile
 | Femeie
25 ani
Bucuresti
cauta Barbat
25 - 54 ani |
|
|
sweet_anime_best_animeReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
|
|
Adu-ma la viata
Cum poti sa vezi in ochii mei ca prin niste usi deschise?
Conducandu-te spre inima mea
Unde ai devenit asa amortit.
Fara un suflet
Spiritul meu doarme undeva inghetat
Pana-l vei gasi si-l vei aduce acasa.
Ref.:
[Trezeste-ma]-Trezeste-ma pe dinauntru
[Nu ma pot trezi]-Trezeste-ma pe dinauntru
[Salveaza-ma]-Striga-ma si salveaza-ma de intuneric
[Trezeste-ma]-O picatura din sangele meu alearga
[Nu ma pot trezi]-Inainte de a ajunge nenorocit
[Salveaza-ma]-Salveaza-ma de niciunul care am devenit
Acum ca stiu ce sunt fara tine
Nu ma poti doar lasa
Respira spre mine si fa-ma reala
Adu-ma
La viata...
Ref.: [..............]
{Adu-ma la viata}
[Am trait o minciuna...nu e nimic inuntru]
{Adu-ma la viata}
Inghetat pe dinauntru fara atingerea ta
Fara dragostea ta,iubite
Numai tu toata viata,deasupra mortii
[Toate astea,eu nu pot sa cred,nu pot sa vad
Ascunsa in intuneric,doar tu ai fost in fata mea]
Am dormit o mie de ani, mi se pare
Patrunzi in ochii mei,cu totul
[Fara un gand,fara o voce,fara un suflet]
{Nu ma lasa sa mor aici} [Trebuie sa fie altceva mai mult]
Adu-ma la viata
Adu-ma la viata
[Am trait o minciuna.....nu e nimic inauntru]
Adu-ma la vïataaaaaaaaaaa.............
_______________________________________
|
|
| |
|
| #2 |
|
|
E o melodie frumoasa, dar am gasit deja greseli  (ce sa-i faci, asa e moi, mai pretentioasa si perfectionista  )
1.in loc de O picatura din sangele meu alearga, ar fi trebuit fa-mi sangele sa curga sau porunceste-i sangelui meu sa curga
2.in loc de niciunul trebuit scris nimicul
3.in loc de ai devenit trebuia am devenit
4.adjectivele amortit, nenorocit trebuiau puse la genul feminin(cantareata e fata)
si mai sunt multe greseli, nu stiu de unde ai luat traducerea asta, dar te sfatuiesc sa cauti alta mai corecta 
_______________________________________
www.romaniaanime.3xforum.ro
|
|
| |
|
